23.9 C
Málaga
jueves, 17 junio, 2021

¿Están los números romanos en peligro de extinción?

No te pierdas

► «Escribir siglos en números arábigos hace que el museo sea más accesible»

Noemie Giard, Jefe del Departamento de Visitantes del Museo Carnavalet – Histoire de Paris

Como parte de su renovación, el Museo del Carnaval ha acometido un proceso de accesibilidad para todos y los cambios en el registro de figuras forman parte de este proceso. Nuestro principal cambio se refiere solo a la inscripción de los siglos: hemos tenido en cuenta la evolución que impera en la sociedad, los museos, los medios de comunicación … es decir, los números arábigos. Este ha sido el sesgo del Louvre durante varios años.

El carnaval cuenta la historia de París desde el -9000 a.C. hasta el 2021 y también queríamos armonizar las numerosas fechas con números arábigos, como ya lo hacen muchos museos en el extranjero: el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo Británico de Londres, el Rijksmuseum de Ámsterdam. ¡Incluso los Uffizi en Florencia han optado por escribir los siglos en números arábigos en su sitio web en inglés! Muchas personas en todo el mundo no leen los números romanos. También estamos hablando de dar la bienvenida a visitantes extranjeros, que constituyen la mitad de nuestras visitas a Kovid previas a la crisis, y que esperamos que regresen cuando podamos reabrir.

Hemos conservado los números romanos de los nombres de los reyes. Los niños que estudian números romanos en la escuela no tendrán dificultad para encontrar a Luis XIV o Enrique IV en los carteles diseñados para ellos. Hemos optado por mostrar números arábigos para los nombres propios solo para los dispositivos de acceso universal destinados a personas con discapacidades. Se trata de 170 textos explicativos para cerca de 3000 nuevos contenidos (rótulos, textos, rótulos infantiles, manuales de audio, pantallas, etc.), que fueron creados para cuatro años de renovación.

→ EL CASO DE LA CONCIENCIA. Incluida la escritura, ¿lo hago o no?

El objetivo de nuestro enfoque universal de la accesibilidad es hacer que la visita al museo sea posible para todos juntos. En el pasado, hemos segmentado nuestra audiencia con cursos específicos para personas con discapacidad intelectual, mental o psicológica. Esta segmentación ya no es posible, queremos integrar a todos nuestros visitantes en una misma ruta. Escribir los siglos en números arábigos hace que el museo sea más accesible para todos los espectadores. Nos basamos en las recomendaciones europeas para simplificar ciertos textos y figuras, y también apoyamos el contenido desarrollado como textos de historiadores.

Nuestro deseo a través de estos nuevos dispositivos es brindar accesibilidad para todos, hacer del museo un lugar abierto a todos los visitantes, amigable y acogedor. La idea es abrir el museo a toda la sociedad y atraer a un público fuera de la cultura, ofrecerles una ruta con puntos fuertes, hitos que les permitan sentirse bienvenidos.

► «Eliminar números romanos significa eliminar el pasado»

Michelle Zinc, medievalista, académico francés y eterno secretario de la Academia de Inscripciones y Belle Letres

Los números italianos, franceses, españoles y romanos se utilizan en todas las lenguas romances. Son comunes para la determinación de siglos, soberanos y papas (Luis XIV, Benedicto XVI, etc.), para regímenes políticos (Tercera República, etc.), los actos de la obra, los capítulos de un libro., La fecha de erección de un edificio … De los museos franceses, esta supresión es una falta muy grave. La Academia Francesa se pronunciará al respecto, y la Académie des inscriptions et belles-lettres probablemente hará lo mismo.

Al aprender a leer, todos también aprenden a leer números romanos. Nunca ha sido un problema para todos los estudiantes, en ningún momento y en ningún entorno. Entonces, ¿por qué eliminarlos hoy? Se está moviendo en la dirección de un movimiento mucho más profundo y extremadamente peligroso, que está vinculado a la «cultura del borrado» («cancelación de la cultura»). Los defensores de esta idea creen que es necesario destruir el pasado para comenzar de nuevo sobre nuevas bases y establecer una sociedad y relaciones humanas completamente nuevas. Ni siquiera insisto en lo terrible que esto es para los creyentes de las diversas religiones reveladas, ya que fue revelado en un momento de la Historia.

Este movimiento es peligroso porque presupone el fin de la historia y que las opiniones y sentimientos de hoy son definitivos. Sin embargo, la historia nos enseña que cada época fue considerada mejor y más virtuosa que la anterior, pero que las épocas posteriores pusieron un dedo en sus debilidades y crueldades. Cada época tiene un punto ciego para sus propias atrocidades. Y en el futuro, seremos culpados por cosas en las que no pensamos ahora.

Borrar los números romanos significa borrar el pasado para imponer un pensamiento moderno más efímero. Estos pasos se dan en nombre del supuesto universalismo, que es una dictadura del pensamiento individual, que prohíbe cualquier comparación real con lo que nos precedió y, de hecho, cualquier consideración de lo que nos es ajeno.

Son palabras grandes a los ojos de los pequeños carteles de museos, pero si el director de un museo no defiende por todos los medios el conocimiento y la comprensión del pasado, es decir, de lo que era diferente a nosotros, incluidos los números romanos que hemos utilizado. durante siglos, entonces, ¿para qué sirven los museos? Siempre que consideramos que es natural no saber nada sobre lo que se nos ha presentado, este rechazo es una derrota del pensamiento en su conjunto.

- Advertisement -spot_img

Mas noticias

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -spot_img

Otras Noticias